Those who have the first volume of Namesake (print or ebook) will know what story Emma is referring to. This is the extra short story that's at the end of the book.