Poor little Emma. For those not sure what Emma was screaming in the fifth panel, it’s the French word for “Mommy.” Both Emma and Elaine are bilingual and, having grown up in Quebec, French is actually their primary language. The girls moved to Toronto around the time Emma entered university.